Une série d'installations contemporaines exposées en divers endroits.
Une histoire racontée au travers de différentes installations, sauvage, urbaine, et institutionnelle.
Les squelettes sont partout, témoin du passé, acteur du présent, bâtisseurs du futur.
A series of contemporary installations exhibited in various locations.
A story told through different installations, wild, urban and institutional.
Skeletons are everywhere, witnesses to the past, actors in the present, builders of the future.
Cette histoire est la leur, la mienne et désormais la vôtre.
This story is theirs, mine and now yours.
Ayant pour but de nous questionner, en tant qu'espèce, civilisation et êtres vivants.
Their aim is to question us as a species, as a civilisation and as living beings.
Le premier squelette sort de terre, accompagné de sa progéniture, il s'adapte à son environnement nouveau et contemple l'étendue de la situation.
The first skeleton emerges from the ground, accompanied by its offspring, adapting to its new environment and contemplating the extent of the situation.
L'Homme face à son désir
ne ressentant ni force ni plaisir
s'accordant sur son avenir
ignorant de son devenir.
Man facing his desire
feeling neither strength nor pleasure
agreeing on his future
unaware of his destiny
Installation contemporaine autour du thème de la juste place des choses et la valeur qu'on leur attribue.
Contemporary installation on the theme of the rightful place of things and the value we attribute to them.
Rencontrant son premier confrère, ils admirèrent ensemble le souvenir d'une ère révolu.
Meeting his first colleague, they admired together the memory of a bygone era.
Installation éphémère urbaine
Ephemeral urban installation
Pas de commentaire...
No comment...
Installation éphémère urbaine
Ephemeral urban installation
Pris des péripéties de la soirée, ils finirent VIP improvisé.
La légende raconte qu'ils ne s'en remettront jamais.
Caught up in the ups and downs of the evening, they ended up with an impromptu VIP.
Legend has it they never recovered.
Installation éphémère urbaine
Ephemeral urban installation
Absorbé par la créature dévorante.
Dans la contemplation impuissante.
Il se vida de sa substance pour alimenter la bête.
Qui se nourri du contenu de sa tête.
Absorbed by the devouring creature.
In impotent contemplation.
He emptied himself of his substance to feed the beast.
Which feeds on the contents of his head.
Civilisation animale
à l'appétit abyssal.
En phase terminale,
trône sur son piédestal.
Animal civilisation
with an abysmal appetite.
In terminal phase,
enthroned on its pedestal
Installation contemporaine autour du thème de l'économie du temps de cerveau disponible au travers des écrans et les contributeurs de ce marché.
Contemporary installation on the theme of the economy of available brain time through screens and the contributors to this market.
Sortant vainqueur du duel avec la créature au prix d'un sacrifice, il parti avec le trésor et dû trouvé refuge le temps de régénérer ses forces.
Winning the duel with the creature at the cost of a sacrifice, he left with the treasure and had to find refuge to regenerate his strength.
Installation éphémère dans boutique de créateurs
Ephemeral setting up in a designer shop
Partageant son trésor, la créature devint son familier, l'accompagnant dans ses péripéties et joignant ses forces dans sa quête.
Sharing his treasure, the creature became his familiar, accompanying him on his adventures and joining forces in his quest.
Installation contemporaine éphémère modifié en borne d'arcade pour thème autour du jeu vidéo
Ephemeral contemporary installation modified as an arcade terminal for a video game theme
De son récent succès, il fut rejoint par d'autres compères. Ensemble, ils formèrent un groupe soudé, ils s'aventurèrent dans les terres lointaines, à la recherche de leur destinée.
From his recent success, he was joined by other companions. Together, they formed a close-knit group and ventured into faraway lands in search of their destiny.
Installation contemporaine éphémère
Ephemeral contemporary installation
Dans le même temps que la troupe parti dans les terres du Nord, un autre surgit des abîmes, profitant de l'émergence du Godzirat lors du rituel d'invocation pour rejoindre la surface. Il se mit ensuite en quête du groupe.
At the same time as the troop left for the northern lands, another emerged from the abyss, taking advantage of the Godzirat's emergence during the summoning ritual to reach the surface. He then began searching for the group.
Installation contemporaine éphémère pour concert
Ephemeral contemporary installation for concert
