Choix && Conséquences


english traduction image

Règle du jeu

Les règles sont écrites sous formes d'offres comportementale.


Choisir votre offre parmi celles ci-dessous.


Offre du Joueur

Vous pouvez déposer la carte dans un autre pays que celui où vous l'avez trouvée.
Prenez une photo et envoyez-la moi, ou partagez-la sur instagram ou twitter en me notifiant (__H2CO3__).
Je l'ajouterai à la galerie. (ici). Félicitations.

Offre du faussaire

Téléchargez le template pour graver vous-même des cartes (ici). En créant et en diffusant plus d'exemplaires, vous participerez à l'inflation de l'offre, réduisant ainsi la valeur des objets en circulation. Félicitations.

Offre du Frileux

Brûlez la carte pour vous réchauffer. Ce geste, bien que temporaire, réduira l'offre en circulation, augmentant ainsi la valeur des autres cartes. Modèle économique dit Déflationniste. Une action généreuse ! Félicitations.

Offre du Troqueur

Échangez la carte contre ce que vous souhaitez avec quelqu'un d'autre. Modèle économique communément appelé le Troc. C'est à vous de donner le meilleur de vous-même dans la négociation. Félicitations.

Offre du Marchand

Vous disposez d'un stock d'un ou plus, alors vous pouvez vendre. Un jour, un homme a vendu une chaussette, il en a ensuite acheté deux. Après en avoir vendu plein. Il est mort. L'Histoire ne dit pas si cet homme fut plus heureux ou non. Vous gagnerez peut-être de l'argent. Félicitations.

Offre de l'Altruiste

Augmentez votre bien-être avec un peu de solidarité et de charité en payant un café suspendu* dans l'établissement de votre choix en y déposant la carte pour le prochain.
*A caffè sospedo, un café suspendu en italien, est un café payé en avance anonymement comme acte de charité.
En faisant ça, vous améliorerez votre karma. Félicitations.

Offre du Spéculateur

Conservez la carte dans l'espoir qu’elle prenne de la valeur avec le temps. Vous manquerez la chaleur du Frileux, mais peut-être deviendrez-vous riche. Félicitations !

Offre du Communiquant

Montrez votre carte sur vos réseaux sociaux, flatter votre ego et inspirer vos amis à faire de même. Félicitations !

Offre de l'utilitariste

Utilisez la carte pour son usage premier : comme dessous de verre. Félicitations !


- H2CO3


Choices && Consequences


passer le texte en français

Game rules

The rules are presented as a set of behavioral choices.


Choose your offer from the options below.


Player's Offer

You can drop the card in a different country from where you found it.
Take a photo and send it to me, or post it on instagram or X and mention me (__H2CO3__).
I will add the photo to the gallery. (here). Congratulations.

Forger's offer

Download the template to engrave your own cards (here). By creating and distributing more cards, you will contribute to inflation, increasing the supply and reducing the value of those in circulation. Congratulations!

Chilly Offer

Burn the card to keep yourself warm. This action is temporary but will reduce the supply in circulation, thereby increasing the value of the remaining cards. A generous act! Congratulations.

Trader’s Offer

Exchange the card for anything you want with someone willing to trade. Bartering can be profitable or not—it’s up to you to negotiate skillfully. Congratulations.

Merchant's Offer

You have a stock of one or more then you can sell. A man once sold a sock, then bought two. After selling plenty. He died. History does not say whether this man was happier or not. You might earn some money. Congratulations.

Altruist's Offer

Increase your well-being with a little solidarity and charity by paying for a suspended coffee* in the establishment of your choice and depositing the card for the next one.
*A caffè sospedo, a cofee suspended in Italian, is a coffee paid in advance anonymously as an act of charity.
By doing this, you will improve your karma. Congratulations.

Speculator's Offer

Keep the card in a safe place and hope it gains value over time. You’ll miss out on the warmth of the Chilly Player, but maybe you’ll get rich. Congratulations.

Communicator's Offer

Show off your card on social media, boost your ego, and inspire your friends to do the same. Congratulations!


Utilitarian Offer

Use the card for its original purpose—as a coaster. Congratulations!

- H2CO3.